Download PDF by Alona Gordeew: Las Glosas Emilianenses y Silenses (Spanish Edition)

By Alona Gordeew

Seminar paper del año 2009 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura basic, Nota: 1,7, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Romanistik), Materia: Aspectos de l. a. evolución española, Idioma: Español, Resumen: los textos glosados son un medio muy especial para observar diversas evoluciones lingüísticas. Al igual que los Juramentos de Estrasburgo para el francés antiguo, las Glosas Emilianenses y Silenses son los primeros testimonios del español antiguo. De hecho, glosar textos no es un fenónemo exclusivamente medieval, puesto que las glosas ya existían en el tiempo de l. a. Grecia antigua.
Hoy en día el texto unique de las Glosas Silenses se conserva en el Museo Británico de Londres, mientras que el texto unique de las Glosas Emilianenses se encuentra en l. a. Academía de los angeles Historia en Madrid, conocidas también como el códice 60. Como estas glosas pertenecen a los primeros testimonios de los angeles lengua romance, son de carácter vital en los estudios del español antiguo.
En lo que respecta a las Glosas Emilianenses, los lingüistas estiman que el texto latino fue copiado entre los mediados del siglo IX y principios del siglo X. El contenido, sin embargo, no despierta tanto interés como las anotaciones incorporadas posterioramente, que probablemente tenian como significant objetivo el facilitar a los novicios del convento l. a. adquisición del latín. Aparte de estas anotaciones las Glosas Emilianenses contienen los angeles oración Cono ajutorio que merece una consideración especial porque no se trata palabras aisladas sino de los angeles primera interpretación libre de un texto latino en romance. Por otra parte, no sólo son el primer testimonio disponible de los angeles lengua española, sino también del vasco, ya que las Glosas Emilianenses contienen también dos glosas en euskera.
También de gran importancia para los estudios lingüísticos son las Glosas Silenses, las cuales, probablemente, han sido redactadas posteriormente a las Glosas Emilianenses. Las Glosas Silenses no contienen glosas gramaticales, ni un texto como l. a. interpretación de los angeles oración en romance y, a raíz de esto, no producen tanta materia de análisis como las del monasterio de San Millán de Cogolla. Sin embargo, no se debería subestimar su importancia.
Es muy possible que las glosas no sean el primer intento de escribir en romance. Hay expertos que creen que el glosador haya usado una especie de diccionario latino-romance, que por desgracia ya no existe. Otros como Wright descartan esta creencia, ya que no hay prácticamente ninguna coincidencia con otros glosarios encontrados en el monasterio. También es muy dudable que un monje sabio haya necesitado el uso de un glosario para entender el texto latino.

Show description

Read Online or Download Las Glosas Emilianenses y Silenses (Spanish Edition) PDF

Best language, linguistics & writing in spanish books

El Linchamiento (Actualidad (esfera)) (Spanish Edition) by Federico Jimenez Losantos PDF

L. a. liquidación de l. a. COPE y l. a. aventura de esRadioLa liquidación de l. a. COPE es el episodio de lucha ideológica más duro y políticamente decisivo de los años del zapaterismo. Su critical protagonista, Federico Jiménez Losantos, cuenta en este libro con descarnada precisión l. a. conjunción de inquinas e intereses, desde el rey y el gobierno a Cebrián y Zarzalejos, Ruiz Gallardón y Rajoy, que terminaron por destruir el instrumento de movilización well known más importante que ha tenido nunca los angeles derecha sociológica.

Read e-book online La máquina de contenido. Hacia una teoría de la edición PDF

Publicar es mucho más que hacer público algo. No basta con poner al alcance de los consumidores eso que llamamos "contenido": para que de verdad se publique, el contenido debe primero pasar una serie de filtros, luego ponerse dentro de un marco de referencia, conforme a un modelo, y finalmente debe amplificarse.

Download e-book for iPad: Las diez leyes de la teoría de la información (Ciencias de by Eva Aladro vico

Esta obra presenta y explica, de manera unificada, diez grandes leyes de los angeles Teoría de l. a. Información procedentes de tres fundamentales formulaciones teóricas: los llamados axiomas comunicacionales, de los teóricos de los angeles comunicación de los angeles Escuela de Palo Alto, Watzlawick, Beavin y Jackson; l. a. tétrada de leyes de los medios, enunciadas por Marshall y Eric McLuhan; y los angeles ley de los angeles carga informativa, desarrollada por George Miller en el nivel de estudio de los angeles comunicación intrapersonal.

Read e-book online Aprende a pronunciar el inglés y disfruta hablándolo: Un PDF

El libro presenta un método de estudio de los angeles pronunciación del inglés para hispanohablantes. Tradicionalmente los hablantes de español tenemos muchas dificultades para pronunciar el inglés. El método presenta los angeles pronunciación del inglés partiendo de l. a. base de los angeles pronunciación del español y propone un sistema de escritura del inglés mucho más cercano a l. a. pronunciación, lo que sirve de gran ayuda a los hablantes de español que están acostumbrados a leer las palabras.

Additional info for Las Glosas Emilianenses y Silenses (Spanish Edition)

Example text

Download PDF sample

Las Glosas Emilianenses y Silenses (Spanish Edition) by Alona Gordeew


by Jason
4.3

Rated 4.61 of 5 – based on 31 votes